Корр: "Зайка- зазнайка" Михалкова и "Жила была Сыроежка" Зимина в исполнении актеров театральной студии Бзыбской средней школы звучат очень самобытно. Детские пьесы знаменитых российских авторов переведены на абхазский язык, от чего не только не утратили своей оригинальности, но и приобрели еще больший колорит.

Корр: Театральный кружок в поселке Бзыбь существует уже около года и лишь недавно ребята стали впервые выходить к зрителям. Успех спектаклей навел на идею гастролей по городам и селам республики. В ближайшее время театр направится в село Члоу. Весь репертуар маленьких актеров состоит из пьес на абхазском языке. Азам театрального искусства учеников Бзыбской школы обучает режиссер Алхас Шамба, который специально переехал из Сухума в Бзыбь. Он же и перевел на родной язык знаменитые детские пьесы российских авторов, входящие в репертуар труппы.

СНХ: Алхас Шамба, режиссер

"Тут скомпонованы две пьесы "Зайка- зазнайка" Михалкова и "Жила была Сыроежка" Зимина. Изначально была поставлена первая часть спектакля, но из-за того, что она получилась короткой, мы решили добавить еще одну пьесу и соединить их в рамках одного спектакля. Действия и первой и второй пьесы происходят в лесу, в связи с чем мы сочли возможным их объединить".

Корр: Студия пользуется большой популярностью в поселке, желающих вступить в театральный кружок со временем становиться все больше. Надо сказать, что ограничений ни по возрасту, ни по возможностям изначально никаких не было. Режиссер работал со всеми желающими.

СНХ: Инар Абгаджава, актер

"Когда нам только сказали о том, что к нам приезжает человек из Сухума, готовый обучать нас театру, я сперва не захотел идти в студию. я занимаюсь еще и танцами и нагрузка у меня большая. Но, увидев как занимаются в студии, я понял, что это очень интересно, я тоже стал ходит. сначало, конечно, все сложно, но после начал вникать и стало получаться".

 

Корр: Первый в Абхазии детский театр был создан по проекту Партии Экономического развития Абхазии при поддержке отдела культуры администрации Гагрского района. Подобные проекты несут в себе сразу несколько целей: участие в творческих кружках развивают способности детей, прививают любовь к искусству, кроме того способствуют развитию родного языка.

СНХ: Беслан Бутба, депутат Народного Собрания, председатель партии ЭРА

"Я был вот таким же маленьким, когда первый раз пошел смотреть детский спектакль. Мне очень понравилось, и я стал мечтать также играть на сцене. И четвертого класса я был в театре "Ровесник". Любовь к театру остается у детей навсегда. Даже если они не станут профессиональными актерами, они будут разбираться в театре, любить театр. Этого очень не хватает сегодня в нашей стране и я хотел бы это пропагандировать".

Корр: По словам Беслана Бутба, география проекта будет расширяться. В первую очередь, планируется создать такую же детскую студию в Сухуме в десятой Горской школе, руководство школы приняло и поддерживает эту идею. В дальнейшем подобные  театральные кружки могут появиться и в других городах и селах республики.

Астанда Ардзинба, Рамо Камкия"/> Детский спектакль в Гагре
Пт 24.05.2024
Объявления ("бегущая строка") и реклама на телеканале принимаются по адресу: г. Сухум, ул.Лакоба д.34 или по телефону +7(940) 927-17-86

Детский спектакль в Гагре




 


Детский спектакль в Гагре 17.10.2013

Корр: "Зайка- зазнайка" Михалкова и "Жила была Сыроежка" Зимина в исполнении актеров театральной студии Бзыбской средней школы звучат очень самобытно. Детские пьесы знаменитых российских авторов переведены на абхазский язык, от чего не только не утратили своей оригинальности, но и приобрели еще больший колорит.

Корр: Театральный кружок в поселке Бзыбь существует уже около года и лишь недавно ребята стали впервые выходить к зрителям. Успех спектаклей навел на идею гастролей по городам и селам республики. В ближайшее время театр направится в село Члоу. Весь репертуар маленьких актеров состоит из пьес на абхазском языке. Азам театрального искусства учеников Бзыбской школы обучает режиссер Алхас Шамба, который специально переехал из Сухума в Бзыбь. Он же и перевел на родной язык знаменитые детские пьесы российских авторов, входящие в репертуар труппы.

СНХ: Алхас Шамба, режиссер

"Тут скомпонованы две пьесы "Зайка- зазнайка" Михалкова и "Жила была Сыроежка" Зимина. Изначально была поставлена первая часть спектакля, но из-за того, что она получилась короткой, мы решили добавить еще одну пьесу и соединить их в рамках одного спектакля. Действия и первой и второй пьесы происходят в лесу, в связи с чем мы сочли возможным их объединить".

Корр: Студия пользуется большой популярностью в поселке, желающих вступить в театральный кружок со временем становиться все больше. Надо сказать, что ограничений ни по возрасту, ни по возможностям изначально никаких не было. Режиссер работал со всеми желающими.

СНХ: Инар Абгаджава, актер

"Когда нам только сказали о том, что к нам приезжает человек из Сухума, готовый обучать нас театру, я сперва не захотел идти в студию. я занимаюсь еще и танцами и нагрузка у меня большая. Но, увидев как занимаются в студии, я понял, что это очень интересно, я тоже стал ходит. сначало, конечно, все сложно, но после начал вникать и стало получаться".

 

Корр: Первый в Абхазии детский театр был создан по проекту Партии Экономического развития Абхазии при поддержке отдела культуры администрации Гагрского района. Подобные проекты несут в себе сразу несколько целей: участие в творческих кружках развивают способности детей, прививают любовь к искусству, кроме того способствуют развитию родного языка.

СНХ: Беслан Бутба, депутат Народного Собрания, председатель партии ЭРА

"Я был вот таким же маленьким, когда первый раз пошел смотреть детский спектакль. Мне очень понравилось, и я стал мечтать также играть на сцене. И четвертого класса я был в театре "Ровесник". Любовь к театру остается у детей навсегда. Даже если они не станут профессиональными актерами, они будут разбираться в театре, любить театр. Этого очень не хватает сегодня в нашей стране и я хотел бы это пропагандировать".

Корр: По словам Беслана Бутба, география проекта будет расширяться. В первую очередь, планируется создать такую же детскую студию в Сухуме в десятой Горской школе, руководство школы приняло и поддерживает эту идею. В дальнейшем подобные  театральные кружки могут появиться и в других городах и селах республики.

Астанда Ардзинба, Рамо Камкия

Возврат к списку