Спектакль "Орел и орлица"
ИЗБРАННОЕ
Корр: Кабардино-Балкарский драматический театр привез в Абхазию спектакль «Орел и орлица» по повести Алексея Толстого. Сюжет напрямую связан с историей Кабарды - заключением союза Кабарды и России. «Орлом» русский классик назвал царя Ивана Грозного, «орлица» же - его вторая жена кабардинская княжна Мария Темрюковна, роль которой в спектакле исполняет заслуженная артистка Кабардино-Балкарской Республики Жанна Тхашугоева. История второй женитьбы Грозного погружает зрителя в пекло дворцовых интриг.
СНХ: Руслан Фиров, министр культуры КБР, режиссер- постановщик спектакля «Орел и орлица»
«Пусть здесь, как в любом художественном произведении есть и вымысел и историческая правда, но факт, что восемь лет царицей России была Мария Темрюковна, неоспорим. Учитывая, что здесь братская республика и нас многое связывает, я думал, что зрителям, которые придут сегодня снова освежить в памяти этот факт».
Корр: Спектаклю «Орел и орлица» более тридцати лет, однако в этом году он был восстановлен и снова представлен зрителю. Поездка в Абхазию- это часть большого гастрольного тура по Кавказу и югу России. Первой в гастрольном туре была Адыгея, из Абхазии театр направится в Карачаево-Черкессию, Краснодарский край и Южную Осетию. Руслан Фиров отметил, что театру очень важно, как оценят постановку зрители города Сухум.
СНХ: Руслан Фиров, министр культуры КБР, режиссер- постановщик спектакля «Орел и орлица»
«Сегодня было много людей в зале разных поколений, и прием был хороший. Я не ставлю все в заслугу режиссеру или артистам, зритель сам доброжелателен. я очень благодарен абхазскому зрителю, который всегда ждет от нас чего- то хорошего».
Корр: Регулярный обмен культурными программами между Абхазией и Кабардино-Балкарией необходим. Об этом говорит и министр культуры Абхазии Бадра Гунба.
СНХ: Бадра Гунба, министр культуры РА
«Традиции кабардинского театра нам близки и знакомы. Мы прекрасно помним и довоенные времена, когда кабардинский театр гастролировал не только у нас в столице, не и в деревнях Абхазии. Еще с тех времен кабардинский театр полюбился нашему зрителю. Значение такого рода сотрудничества с театром из Кабарды, и в целом из республик Северного Кавказа, для нас однозначно очень значимо, потому как мы духовно и исторически близки. нам необходимо укреплять эти связи».
Корр: Несмотря на то, что спектакль шел на кабардинском языке, зрителю было все понятно. И дело не только в хорошем синхронном переводе, просто язык театра и игра в исполнении замечательных артистов понятны и без него. История черкесской аристократки, сумевшей среди бесконечных интриг и склок в высших эшелонах власти царской России сохранить честь и достоинство настоящей горянки, близка не только кабардинскому, но и абхазскому зрителю. Есть только один критерий, позволяющий судить о том, имеет ли спектакль успех- это овации публики, и, судя по ним, спектакль в Абхазии имел успех.
Астанда Ардзинба, Астамур Акаба