Презентация книги о путешествии по Кавказу Фредерика Дюбуа де Монпере прошла в Академии наук Абхазии 07.08.2026

В АбИГИ прошла презентация шеститомника «Путешествия вокруг Кавказа.  У черкесов и абхазов, в Колхиде, Грузии, Армении и в Крыму».   Автор  швейцарский учёный Фредерик Дюбуа де Монпере.  В 1831– 34 годах он совершил масштабное путешествие по югу России.
Шеститомник выпущен петербургским издательством «Алетейя».
Инициатор проекта  известный переводчик научной литературы Владимир  Ткаченко- Гильдебрандт. Он впервые полностью перевёл на русский язык все тома этого масштабного сочинения, отметив, что Важнейшая ценность книги в том, что автор фиксировал то, что позже могло исчезнуть: он делал зарисовки, планы, копировал высеченные в камне рельефы и надписи.